斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

bān zhú zhī ，bān zhú zhī ，lèi hén diǎn diǎn jì xiàng sī 。
chǔ kè yù tīng yáo sè yuàn ，xiāo xiāng shēn yè yuè míng shí 。

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

xiǎo shān zhòng dié jīn míng miè ，bìn yún yù dù xiāng sāi xuě 。lǎn qǐ huà é méi ，nòng zhuāng shū xǐ chí 。
zhào huā qián hòu jìng ，huā miàn jiāo xiàng yìng 。xīn tiē xiù luó rú ，shuāng shuāng jīn zhè gū 。

团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。

tuán shàn ，tuán shàn ，měi rén bìng lái zhē miàn 。
yù yán qiáo cuì sān nián ，shuí fù shāng liàng guǎn xián 。
xián guǎn ，xián guǎn ，chūn cǎo zhāo yáng lù duàn 。

风乍起，吹皱一池春水。
闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至，举头闻鹊喜。

fēng zhà qǐ ，chuī zhòu yī chí chūn shuǐ 。
xián yǐn yuān yāng xiāng jìng lǐ ，shǒu luò hóng xìng ruǐ 。
dòu yā lán gàn dú yǐ ，bì yù sāo tóu xié zhuì 。
zhōng rì wàng jun1 jun1 bú zhì ，jǔ tóu wén què xǐ 。

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

xī sāi shān qián bái lù fēi ，táo huā liú shuǐ guì yú féi 。
qīng ruò lì ，lǜ suō yī ，xié fēng xì yǔ bú xū guī 。

蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。

liǎo àn fēng duō jú yòu xiāng 。jiāng biān yī wàng chǔ tiān zhǎng 。piàn fān yān jì shǎn gū guāng 。
mù sòng zhēng hóng fēi yǎo yǎo ，sī suí liú shuǐ qù máng máng 。lán hóng bō bì yì xiāo xiāng 。

梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。(苹 通：蘋)

shū xǐ bà ，dú yǐ wàng jiāng lóu 。
guò jìn qiān fān jiē bú shì ，xié huī mò mò shuǐ yōu yōu 。
cháng duàn bái píng zhōu 。(píng tōng ：pín )

秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。

qiū fēng qīng ，qiū yuè míng ，
luò yè jù hái sàn ，hán yā qī fù jīng 。
xiàng sī xiàng jiàn zhī hé rì ？cǐ shí cǐ yè nán wéi qíng ！
rù wǒ xiàng sī mén ，zhī wǒ xiàng sī kǔ 。
zhǎng xiàng sī xī zhǎng xiàng yì ，duǎn xiàng sī xī wú qióng jí 。
zǎo zhī rú cǐ bàn rén xīn ，hé rú dāng chū mò xiàng shí 。

兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

lán jìn luò ，píng shàng àn hóng jiāo 。xián mèng jiāng nán méi shú rì ，yè chuán chuī dí yǔ xiāo xiāo 。rén yǔ yì biān qiáo 。

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

xiāo shēng yān ，qín é mèng duàn qín lóu yuè 。qín lóu yuè ，nián nián liǔ sè ，bà líng shāng bié 。
lè yóu yuán shàng qīng qiū jiē ，xián yáng gǔ dào yīn chén jué 。yīn chén jué ，xī fēng cán zhào ，hàn jiā líng què 。

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。(连短亭 一作：更短亭)

píng lín mò mò yān rú zhī ，hán shān yī dài shāng xīn bì 。míng sè rù gāo lóu ，yǒu rén lóu shàng chóu 。
yù jiē kōng zhù lì ，xiǔ niǎo guī fēi jí 。hé chù shì guī chéng ？zhǎng tíng lián duǎn tíng 。(lián duǎn tíng yī zuò ：gèng duǎn tíng )

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏 通：阑)

chūn huā qiū yuè hé shí le ？wǎng shì zhī duō shǎo 。xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng ，gù guó bú kān huí shǒu yuè míng zhōng 。
diāo lán yù qì yīng yóu zài ，zhī shì zhū yán gǎi 。wèn jun1 néng yǒu jǐ duō chóu ？qià sì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú 。(diāo lán tōng ：lán )

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

xún xún mì mì ，lěng lěng qīng qīng ，qī qī cǎn cǎn qī qī 。zhà nuǎn hái hán shí hòu ，zuì nán jiāng xī 。sān bēi liǎng zhǎn dàn jiǔ ，zěn dí tā 、wǎn lái fēng jí ？yàn guò yě ，zhèng shāng xīn ，què shì jiù shí xiàng shí 。 mǎn dì huáng huā duī jī 。qiáo cuì sǔn ，rú jīn yǒu shuí kān zhāi ？shǒu zhe chuāng ér ，dú zì zěn shēng dé hēi ？wú tóng gèng jiān xì yǔ ，dào huáng hūn 、diǎn diǎn dī dī 。zhè cì dì ，zěn yī gè chóu zì le dé ！

乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。 游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

chéng cǎi fǎng ，guò lián táng ，zhào gē jīng qǐ shuì yuān yāng 。 yóu nǚ dài huā wēi bàn xiào ，zhēng yǎo tiǎo ，jìng shé tuán hé zhē wǎn zhào 。

             浣溪沙·五两竿头风欲平 

五两竿头风欲平。张帆举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。

满眼风光多闪灼，看山恰似走来迎。 子细看山山不动，是船行。

             huàn xī shā ·wǔ liǎng gān tóu fēng yù píng  

wǔ liǎng gān tóu fēng yù píng 。zhāng fān jǔ zhào jiào chuán qīng 。róu lǔ bú shī tíng què zhào ，shì chuán háng 。

mǎn yǎn fēng guāng duō shǎn zhuó ，kàn shān qià sì zǒu lái yíng 。 zǐ xì kàn shān shān bú dòng ，shì chuán háng 。

【菩萨蛮】 

 忆郎还上层楼曲， 楼前芳草年年绿。 

绿似去时袍。 回头风袖飘。 郎袍应已旧。 颜色非长久。 惜恐镜中春。 不如花草新。

【pú sà mán 】 

 yì láng hái shàng céng lóu qǔ ， lóu qián fāng cǎo nián nián lǜ 。 

lǜ sì qù shí páo 。 huí tóu fēng xiù piāo 。 láng páo yīng yǐ jiù 。 yán sè fēi zhǎng jiǔ 。 xī kǒng jìng zhōng chūn 。 bú rú huā cǎo xīn 。

【菩萨蛮】 

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。 

 纤指十三弦，细将幽恨传。

 当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。

 弹到断肠时，春山眉黛低。

【pú sà mán 】 

āi zhēng yī nòng xiāng jiāng qǔ ，shēng shēng xiě jìn xiāng bō lǜ 。 

 xiān zhǐ shí sān xián ，xì jiāng yōu hèn chuán 。

 dāng yàn qiū shuǐ màn ，yù zhù xié fēi yàn 。

 dàn dào duàn cháng shí ，chūn shān méi dài dī 。

【一丛花令】 伤高怀远几时穷？ 无物似情浓。 离愁正引千丝乱， 更东陌、飞絮濛濛。 嘶骑渐遥， 征尘不断， 何处认郎踪！ 双鸳池沼水溶溶， 南北小桡通。 梯横画阁黄昏后， 又还是、斜月帘栊。 沉恨细思， 不如桃杏， 犹解嫁东风。

【yī cóng huā lìng 】 shāng gāo huái yuǎn jǐ shí qióng ？ wú wù sì qíng nóng 。 lí chóu zhèng yǐn qiān sī luàn ， gèng dōng mò 、fēi xù méng méng 。 sī qí jiàn yáo ， zhēng chén bú duàn ， hé chù rèn láng zōng ！ shuāng yuān chí zhǎo shuǐ róng róng ， nán běi xiǎo ráo tōng 。 tī héng huà gé huáng hūn hòu ， yòu hái shì 、xié yuè lián lóng 。 chén hèn xì sī ， bú rú táo xìng ， yóu jiě jià dōng fēng 。

【破阵子】 

柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。 

记得春楼当日事， 写向红窗夜月前。

凭谁寄小莲。 绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。

 绿鬓能供多少恨， 未肯无情比断弦。今年老去年。

【pò zhèn zǐ 】 

liǔ xià shēng gē tíng yuàn ，huā jiān zǐ mèi qiū qiān 。 

jì dé chūn lóu dāng rì shì ， xiě xiàng hóng chuāng yè yuè qián 。

píng shuí jì xiǎo lián 。 jiàng là děng xián péi lèi ，wú cán dào le chán mián 。

 lǜ bìn néng gòng duō shǎo hèn ， wèi kěn wú qíng bǐ duàn xián 。jīn nián lǎo qù nián 。

【渔家傲】 

 花底忽闻敲两桨。 逡巡女伴来寻访。

酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿， 花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。

【yú jiā ào 】 

 huā dǐ hū wén qiāo liǎng jiǎng 。 qūn xún nǚ bàn lái xún fǎng 。

jiǔ zhǎn xuán jiāng hé yè dāng 。lián zhōu dàng 。shí shí zhǎn lǐ shēng hóng làng 。

huā qì jiǔ xiāng qīng sī niàng ， huā sāi jiǔ miàn hóng xiàng xiàng 。zuì yǐ lǜ yīn mián yī xiǎng 。jīng qǐ wàng 。chuán tóu gé zài shā tān shàng 。